Медаль в память командования Петром I четырьмя флотами при о. Борнхольме в 1716 г. СПб монетный двор, конец XVIII в. Медальер лицевой стороны С.Ю.Юдин (слева на обрезе: С•Ю•Р•), копия штемпеля неизвестного медальера. Серебро, 84,89 г. Диаметр 54,3 мм. Сохранность отличная, патина. Иверсен# XLV.b. Смирнов# 204. Дьяков# 50.3 (R2). Соколов# 067.б.К (R). Редкая.

К эскадре, состоявшей из английского флота под командою адмирала Норриса, голландского под начальством командира Граве и датского под предводительством великого адмирала Гюльденлёва, присоединился 17 июня 1716 г. русский флот, пришедший из Ревеля под командою капитана Сиверса и соединившийся с пришедшими ранее его русскими военными судами под начальством капитана Шельтинги. Главное начальство над этим соединенным, для нападения на остров Шонен, флотом принял 5 августа сам Царь и повел его из Балтийского моря к Борнхольму, откуда вернулся 14 августа через Штральзунд в Копенгаген. (Иверсен Ю.Б. Медали на деяния Императора Петра Великого. СПб., 1872. С. 47). Лицевая сторона медали решена как торжественный апофеоз царя, бюст которого водружен на пьедестал среди воинских трофеев. Запряженная гиппокампами колесница Нептуна на обороте медали вызывает в памяти мюллеровский сюжет «Открытие мореплавания на Балтике». (Щукина Е.С. Два века русской медали: Медальерное искусство в России 1700–1917 гг. М., 2000. С. 34).

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Медаль в честь коронации Георга IV. 20 октября 1714 г. Серебро. Диаметр 34 мм. Сохранность VF.

Медаль в память морской победы при Гангуте, 27 июля 1714 г. СПб монетный двор, последняя четверть XVIII в. Медальер Т.И.Иванов (лиц. ст. — на обрезе изображения — ·T·I·). Серебро, 51,25 г. Диаметр 47,1 мм. Сохранность отличная, на поле лиц. ст. след надписи «41», написанной тушью. Дьяков# 47.18 (R1) (лиц. ст., близкий аналог об. ст.). Великие Русские победы в медали и гравюре# 445 (лиц. ст., аналог об. ст.). Очень редкая.

Надписи на об. ст. медали: сверху по окружности — «CLASSIS RUSSICAE PRIMITIAE» (Первые плоды русского флота), под обрезом изображения в три строки — «VIСTORIA NAVALIS PRO / PE ALANDIAM· / 27 IVL·S·V·» (Морская победа при Аландских островах 27 июля по старому стилю).

Солдатская наградная медаль за морское сражение при Гангуте, 27 июля 1714 г. Москва, Кадашевский монетный двор, начало XVIII в. Без подписи медальера. Серебро; 28,17 г. Диаметр 40,9-41,6 мм (овальность). Сохранность почти отличная, чеканка на заготовке с дефектом, красивая патина. СРМ# 66. Иверсен# XLIII.4.b. Спасский, Щукина# 50. Дуров В.А. Каталог русских наградных медалей первой четверти XVIII в. // Нумизматический сборник. Ч. 5. Вып. 2 / Труды ГИМ. Вып. 49. М., 1977. С. 123–140. # 40. Дьяков# 47.4 (R2). Соколов# 066.6 (R2). Биткин (монеты)# М3876 (R2). Биткин (медали)# 195.Б (R2). Очень редкая.

В кампании 1714 г. важную роль играл русский гребной флот (99 судов с 15-тысячным десантом) под командованием генерал-адмирала Ф.М.Апраксина. В середине мая этот отряд под прикрытием парусного флота, которым командовал сам Петр, двинулся к Гельсингфорсу и оттуда к Тверминне. Дальнейшему продвижению русских сил препятствовал шведский флот под командованием адмирала Г.Ватранга, состоявший из 15 линейных кораблей и 3 фрегатов с отрядом гребных судов. Он занял позицию у юго-западной оконечности полуострова Гангут. К северо-западной части полуострова был подтянут отряд под командованием контр-адмирала Н.Эреншельда (один фрегат, шесть галер и три швербота). Восемь линейных и два бомбардирских корабля, вышедших на юго-восток с целью атаковать главные силы русского флота, возглавил вице-адмирал Лиллье. 27 июля (7 августа) путем смелых тактических приемов и трехкратной атаки была достигнута полная победа над мощным шведским флотом. Сблизившись с судами противника, экипаж русских галер брал их на абордаж. В ожесточенном трехчасовом бою русские солдаты и их командиры явили чудеса мужества. Все участники сражения были награждены медалями. Были захвачены 10 кораблей. Шведы потеряли 361 человека убитыми и 350 ранеными, все оставшиеся в живых во главе с контр-адмиралом Н.Эреншельдом попали в плен. Потери русских составили 468 человек.
Молодой русский флот одержал первую победу над еще не знавшими поражения морскими силами Швеции. Россия по праву вошла в число морских держав. Укрепившись в Финляндии, русская армия и флот могли перенести свои действия на территорию самой Швеции. Гангутский бой часто называют победой при Аландских островах, которые были заняты русским галерным флотом после победы при Гангуте. (Щукина 2006. С. 128).

Солдатская наградная медаль за морское сражение при Гангуте, 27 июля 1714 г. Москва, Кадашевский монетный двор, начало XVIII в. Без подписи медальера. Серебро; 28,17 г. Диаметр 40,9-41,6 мм (овальность). Сохранность почти отличная, чеканка на заготовке с дефектом, красивая патина. СРМ# 66. Иверсен# XLIII.4.b. Спасский, Щукина# 50. Дуров В.А. Каталог русских наградных медалей первой четверти XVIII в. // Нумизматический сборник. Ч. 5. Вып. 2 / Труды ГИМ. Вып. 49. М., 1977. С. 123–140. # 40. Дьяков# 47.4 (R2). Соколов# 066.6 (R2). Биткин (монеты)# М3876 (R2). Биткин (медали)# 195.Б (R2). Очень редкая.

В кампании 1714 г. важную роль играл русский гребной флот (99 судов с 15-тысячным десантом) под командованием генерал-адмирала Ф.М.Апраксина. В середине мая этот отряд под прикрытием парусного флота, которым командовал сам Петр, двинулся к Гельсингфорсу и оттуда к Тверминне. Дальнейшему продвижению русских сил препятствовал шведский флот под командованием адмирала Г.Ватранга, состоявший из 15 линейных кораблей и 3 фрегатов с отрядом гребных судов. Он занял позицию у юго-западной оконечности полуострова Гангут. К северо-западной части полуострова был подтянут отряд под командованием контр-адмирала Н.Эреншельда (один фрегат, шесть галер и три швербота). Восемь линейных и два бомбардирских корабля, вышедших на юго-восток с целью атаковать главные силы русского флота, возглавил вице-адмирал Лиллье. 27 июля (7 августа) путем смелых тактических приемов и трехкратной атаки была достигнута полная победа над мощным шведским флотом. Сблизившись с судами противника, экипаж русских галер брал их на абордаж. В ожесточенном трехчасовом бою русские солдаты и их командиры явили чудеса мужества. Все участники сражения были награждены медалями. Были захвачены 10 кораблей. Шведы потеряли 361 человека убитыми и 350 ранеными, все оставшиеся в живых во главе с контр-адмиралом Н.Эреншельдом попали в плен. Потери русских составили 468 человек. Молодой русский флот одержал первую победу над еще не знавшими поражения морскими силами Швеции. Россия по праву вошла в число морских держав. Укрепившись в Финляндии, русская армия и флот могли перенести свои действия на территорию самой Швеции. Гангутский бой часто называют победой при Аландских островах, которые были заняты русским галерным флотом после победы при Гангуте. (Щукина 2006. С. 128).

Солдатская наградная медаль за морское сражение при Гангуте, 27 июля 1714 г. Москва, Кадашевский монетный двор, начало XVIII в. Без подписи медальера. Серебро; 28,17 г. Диаметр 40,9-41,6 мм (овальность). Сохранность почти отличная, чеканка на заготовке с дефектом, красивая патина. СРМ# 66. Иверсен# XLIII.4.b. Спасский, Щукина# 50. Дуров В.А. Каталог русских наградных медалей первой четверти XVIII в. // Нумизматический сборник. Ч. 5. Вып. 2 / Труды ГИМ. Вып. 49. М., 1977. С. 123–140. # 40. Дьяков# 47.4 (R2). Соколов# 066.6 (R2). Биткин (монеты)# М3876 (R2). Биткин (медали)# 195.Б (R2). Очень редкая.

В кампании 1714 г. важную роль играл русский гребной флот (99 судов с 15-тысячным десантом) под командованием генерал-адмирала Ф.М.Апраксина. В середине мая этот отряд под прикрытием парусного флота, которым командовал сам Петр, двинулся к Гельсингфорсу и оттуда к Тверминне. Дальнейшему продвижению русских сил препятствовал шведский флот под командованием адмирала Г.Ватранга, состоявший из 15 линейных кораблей и 3 фрегатов с отрядом гребных судов. Он занял позицию у юго-западной оконечности полуострова Гангут. К северо-западной части полуострова был подтянут отряд под командованием контр-адмирала Н.Эреншельда (один фрегат, шесть галер и три швербота). Восемь линейных и два бомбардирских корабля, вышедших на юго-восток с целью атаковать главные силы русского флота, возглавил вице-адмирал Лиллье. 27 июля (7 августа) путем смелых тактических приемов и трехкратной атаки была достигнута полная победа над мощным шведским флотом. Сблизившись с судами противника, экипаж русских галер брал их на абордаж. В ожесточенном трехчасовом бою русские солдаты и их командиры явили чудеса мужества. Все участники сражения были награждены медалями. Были захвачены 10 кораблей. Шведы потеряли 361 человека убитыми и 350 ранеными, все оставшиеся в живых во главе с контр-адмиралом Н.Эреншельдом попали в плен. Потери русских составили 468 человек. Молодой русский флот одержал первую победу над еще не знавшими поражения морскими силами Швеции. Россия по праву вошла в число морских держав. Укрепившись в Финляндии, русская армия и флот могли перенести свои действия на территорию самой Швеции. Гангутский бой часто называют победой при Аландских островах, которые были заняты русским галерным флотом после победы при Гангуте. (Щукина 2006. С. 128).

Медаль в память морского сражения при Гангуте, 27 июля 1714 г., из серии медалей на события Северной войны. Медальер Ф.Г. Мюллер (лиц. ст. — на обрезе изображения: М). Серебро; 52,83 г. Диаметр 45,3-45,8 мм (овальность). Сохранность почти отличная. Дьяков# 47.15 (R3). Соколов# 099в. Щукина 2006# 179. Великие Русские победы в медали и гравюре, 1709. # 443. Очень редкая.

Надписи на об. ст. медали (лат.): сверху по окружности — «CLASSIS RUSSICAE PRIMITIAE» (Первые плоды русского флота), под обрезом изображения в три строки — «VIСtorIa naVaLIs pro / pe aLanDIaM· / 27 IVL·S·V·» (Морская победа при Аландских островах 27 июля по старому стилю, <;хронограмма «1714»>;).

Медаль в память второй экспедиции русского флота в Финляндию в 1713 г. СПб монетный двор. Без подписи медальера. Серебро, 149,70 г. Диаметр 68,5-69,1 мм (овальность). Сохранность почти отличная. Иверсен# XXXIX.1.а. Дьяков# 43.1 (R3). Соколов# 064 (R5). Аналоги см. СРМ# 59. Смирнов# 197/а. Великие Русские победы в медали и гравюре# 426, 427. Очень редкая.

В марте 1713 г. Петр I велел начать приготовление к морскому походу в Финляндию. 26 апреля галерный флот, состоявший из 95 галер, 60 карбасов и 50 больших лодок с 16000 войска, отплыл из С.-Петербурга к Финляндии. Сам Петр I, как контр-адмирал, шел в авангарде, в корде-баталии (главные силы) находился генерал-адмирал граф Ф.М.Апраксин, в арьергарде — генерал-лейтенант князь М.М.Голицын и контр-адмирал граф И.Ф.Боцис. В начале мая русские войска высадились у Гельсингфорса. Не дожидаясь приступа, шведский генерал К.Армфельд ночью зажег город и увел войска в Борго; русские отправились к Борго, но шведы очистили перед ними и этот город. Осенью того же года русские войска овладели главным городом Финляндии Або и разбили шведов при реке Пелькино.

Медаль в память высадки русских войск в городе Або, 28 августа 1713 г., из серии медалей на события Северной войны. СПб монетный двор, последняя треть XVIII в. Медальер лиц. ст. Т.И. Иванов (на обрезе изображения: •Т•I•). Серебро; 51,21 г. Диаметр 47,8-48,1 мм (овальность). Иверсен# XL.c. Дьяков# 44.5 (лиц. ст., близкий аналог об. ст.). Великие Русские победы в медали и гравюре, 1709. # 409 (бронза). Соколов# 096.ж.К (R2). Сохранность почти отличная. Редкая.

Надписи на об. ст. медали (лат.): сверху по окружности — «TERRA SISTERE PETITA. OVID.» (Ступить на желанную землю. Овидий*), под обрезом изображения в три строки — «AD ABVM FINLANDIÆ / MDCCXIII / D.8.SEPT.» (…при Або в Финляндии / 1713 / дня 8 сентября). *Легенда представляет собой цитату из «Метаморфоз» Овидия.

Медаль в память пребывания Петра I в Гамбурге, 3–5 января 1713 г. Западная Европа, 1713 г. Медальер Ф.Г.Мюллер (без подписи). Серебро, 14,43 г. Диаметр 35,5 мм. Сохранность почти отличная. СРМ# 61. Иверсен# XXXVIII. Дьяков# 42.1 (R2). Соколов# 152 (R3). Forrer, vol. IV, p. 203. Очень редкая.

На лицевой стороне медали в центре имя Иеговы в сиянии, надпись по окружности: «Не задремлет и не уснет Хранитель Израилев» (Пс 120, 4) и внизу: «В первый месяц 1713 г.». Надпись на оборотной стороне медали: «В те дни Гамбург видел Царя, 4 ставшие перед ним армии, и Алтону, превращенную в пепел. Да вразумятся же сим!».

Медаль в память пребывания Петра I в Гамбурге, 3–5 января 1713 г. Медальер Филипп Генрих Мюллер (без подписи). Серебро, 14,43 г. Диаметр 35,5 мм. Сохранность почти отличная. СРМ# 61. Иверсен# XXXVIII. Дьяков# 42.1 (R2). Соколов# 152 (R3). Forrer, vol. IV, p. 203. Великие Русские победы в медали и гравюре — нет. Очень редкая.

При известии, что шведы сожгли до основания город Альтону, Петр I двинулся к Гамбургу, вследствие решения военного совета, по которому русские войска должны были соединиться с саксонскими и датскими для следования за шведским войском. С 3 по 5 января 1713 г. Царь пробыл в Гамбурге и затем отправился к своим войскам в Вандсбек, где оставался до 9 января. В это время он осмотрел развалины сожженного города Альтоны. (Иверсен Ю.Б. Медали на деяния Императора Петра Великого. СПб., 1872. С. 40).
Надписи: на лиц. ст. медали, в центре — имя Иеговы в сиянии, по окружности — «SIHE DER HUTER ISRAEL SCHLAFET NOCH SCHLUMMERT NICHT» (Нет, не задремлет и не уснет Хранитель Израилев! Пс 120, 4) и внизу: «IM ERSTEN MONAT / DES 1713 IAHRS» (В первый месяц 1713 г.); на об. ст. медали в десять строк — «HAMBURG / HAT ITZT DEN CZarr / GESEHEN / UND 4 Armeen VOR / SICH STEHEN / ZU ASCH AUCH Altona / VERWEHEN / MAN LAS ES WOHL / ZU SINNEN / GEHEN» (В те дни Гамбург видел Царя, 4 ставшие перед ним армии, и Алтону, превращенную в пепел. Да вразумятся же сим!).

Медаль в память пребывания Петра I в Гамбурге, 3-5 января 1713 г. Западная Европа, 1713 г. Медальер Филипп Генрих Мюллер (без подписи). Серебро, 14,43 г. Диаметр 35,5 мм. Сохранность почти отличная. СРМ# 61. Иверсен# XXXVIII. Дьяков# 42.1 (R2). Соколов# 152 (R3). Forrer, vol. IV, p. 203. Великие Русские победы в медали и гравюре — нет. Очень редкая.

При известии, что шведы сожгли до основания город Альтону, Петр I двинулся к Гамбургу, вследствие решения военного совета, по которому русские войска должны были соединиться с саксонскими и датскими для следования за шведским войском. С 3 по 5 января 1713 г. Царь пробыл в Гамбурге и затем отправился к своим войскам в Вандсбек, где оставался до 9 января. В это время он осмотрел развалины сожженного города Альтоны. (Иверсен Ю.Б. Медали на деяния Императора Петра Великого. СПб., 1872. С. 40).
Надписи: на лиц. ст. медали, в центре — имя Иеговы в сиянии, по окружности — «SIHE DER HUTER ISRAEL SCHLAFET NOCH SCHLUMMERT NICHT» (Нет, не задремлет и не уснет Хранитель Израилев! Пс 120, 4) и внизу: «IM ERSTEN MONAT / DES 1713 IAHRS» (В первый месяц 1713 г.); на об. ст. медали в десять строк — «HAMBURG / HAT ITZT DEN CZarr / GESEHEN / UND 4 Armeen VOR / SICH STEHEN / ZU ASCH AUCH Altona / VERWEHEN / MAN LAS ES WOHL / ZU SINNEN / GEHEN» (В те дни Гамбург видел Царя, 4 ставшие перед ним армии, и Алтону, превращенную в пепел. Да вразумятся же сим!).
С аукциона «Монеты и Медали» № 55, 31 января 2009 г., лот 9.

Медаль в память второй экспедиции русского флота в Финляндию в августе 1713 года. Московский монетный двор. Медальер О. Калашников. Инициалы медальера «ОК» перебиты из «КО». Серебро, 128,57 г. Диаметр 69,3 мм. Сохранность отличная. СРМ# 59. Reichel# 1224. Иверсен# XXXIX.b. Дьяков# 43.3 ( R2 ). Соколов# 064.К ( R4 ). Очень редкая.

Медаль в память второй экспедиции русского флота в Финляндию в 1713 г. Медальер О. Калашников. Инициалы медальера «•О•К•» перебиты из «•К•О•». Серебро, 128,57 г. Диаметр 69,3 мм. Сохранность отличная. СРМ# 59. Рейхель# 1224. Иверсен# XXXIX.1.b. Дьяков# 43.3 (R2). Соколов# 064.К (R4). Очень редкая.

В марте 1713 г. Петр I велел начать приготовление к морскому походу в Финляндию. 26 апреля галерный флот, состоявший из 95 галер, 60 карбасов и 50 больших лодок с 16000 войска, отплыл из С.-Петербурга к Финляндии. Сам Петр I, как контр-адмирал, шел в авангарде, в корде-баталии (главные силы) находился генерал-адмирал граф Ф. М. Апраксин, в арьергарде – генерал-лейтенант князь М. М. Голицын и контр-адмирал граф И. Ф. Боцис. В начале мая русские войска высадились у Гельсингфорса. Не дожидаясь приступа, шведский генерал К. Армфельд ночью зажег город и увел войска в Борго; русские отправились к Борго, но шведы очистили перед ними и этот город. Осенью того же года русские войска овладели главным городом Финляндии Або и разбили шведов при реке Пелькино.

Медаль в память высадки русских войск в городе Або, 28 августа 1713 г., из серии медалей на события Северной войны. СПб монетный двор, последняя треть XVIII в. Медальер лиц. ст. Т.И. Иванов (на обрезе изображения: •Т•I•). Серебро; 50,33 г. Диаметр 47,8 мм. Сохранность очень хорошая — почти отличная. Иверсен# XL.c. Дьяков# 44.5 (лиц. ст., близкий аналог об. ст.). Великие Русские победы в медали и гравюре, 1709. # 409. Соколов# 096.ж.К. Редкая. Надписи на об. ст. медали (лат.): сверху по окружности — «TERRA SISTERE PETITA. OVID.» (Ступить на желанную землю. Овидий*), под обрезом изображения в три строки — «AD ABVM FINLANDIÆ / MDCCXIII / D.8.SEPT.» (…при Або в Финляндии / 1713 / дня 8 сентября). *Легенда представляет собой цитату из «Метаморфоз» Овидия.

Медаль в память второй экспедиции русского флота в Финляндию в августе 1713 года. Гравер Осип Калашников. Серебро, 120,97 г. Диаметр 69 мм. Сохранность превосходная. СРМ# 59. Diakov# 43.3 ( R2 ). Соколов# 064.К ( R4 ). Очень редкая.

Медаль на пребывание Петра I в Гамбурге, 3–5 января 1713 г. Западная Европа, 1713 г. Медальер Ф.-Г. Мюллер (без подписи). Серебро, 14,55 г. Диаметр 35,5 мм. Сохранность отличная. Forrer, vol. IV, p. 203. СРМ# 61. Reichel# 1232. Иверсен# XXXVIII. Дьяков# 42.1 (R2). Соколов# 152 (R3). Очень редкая.

При известии, что шведы сожгли до основания город Альтону, Петр I двинулся к Гамбургу, вследствие решения военного совета, по которому русские войска должны были соединиться с саксонскими и датскими для следования за шведским войском. С 3 по 5 января 1713 г. Царь пробыл в Гамбурге и затем отправился к своим войскам в Вандсбек, где оставался до 9 января. В это время он осмотрел развалины сожженного города Альтоны. (Иверсен Ю. Б. Медали на деяния Императора Петра Великого. СПб., 1872. С. 40). На лицевой стороне медали в центре имя Иеговы в сиянии, надпись по окружности: «Зри! Не дремлет и не спит хранящий Израиля» (Пс. 120, 4). Надпись на оборотной стороне медали: «В те дни Гамбург видел Царя, 4 ставшие перед ним армии, и Алтону, превращенную в пепел. Да вразумятся же сим!».

Медаль в память пребывания Петра I в Гамбурге, 3-5 января 1713 г. Западная Европа, 1713 г. Медальер Филипп Генрих Мюллер (без подписи). Серебро, 14,55 г. Диаметр 35,5 мм. Сохранность почти отличная. СРМ# 61. Иверсен# XXXVIII. Дьяков# 42.1 (R2). Соколов# 152 (R3). Forrer, vol. IV, p. 203. Великие Русские победы в медали и гравюре — нет. Очень редкая.

При известии, что шведы сожгли до основания город Альтону, Петр I двинулся к Гамбургу, вследствие решения военного совета, по которому русские войска должны были соединиться с саксонскими и датскими для следования за шведским войском. С 3 по 5 января 1713 г. Царь пробыл в Гамбурге и затем отправился к своим войскам в Вандсбек, где оставался до 9 января. В это время он осмотрел развалины сожженного города Альтоны. (Иверсен Ю.Б. Медали на деяния Императора Петра Великого. СПб., 1872. С. 40).
Надписи: на лиц. ст. медали, в центре — имя Иеговы в сиянии, по окружности — «SIHE DER HUTER ISRAEL SCHLAFET NOCH SCHLUMMERT NICHT» (Нет, не задремлет и не уснет Хранитель Израилев! Пс 120, 4) и внизу: «IM ERSTEN MONAT / DES 1713 IAHRS» (В первый месяц 1713 г.); на об. ст. медали в десять строк — «HAMBURG / HAT ITZT DEN CZarr / GESEHEN / UND 4 Armeen VOR / SICH STEHEN / ZU ASCH AUCH Altona / VERWEHEN / MAN LAS ES WOHL / ZU SINNEN / GEHEN» (В те дни Гамбург видел Царя, 4 ставшие перед ним армии, и Алтону, превращенную в пепел. Да вразумятся же сим!).
С аукциона «Монеты и Медали» № 43, 14 апреля 2007 г., лот 19.

Медаль в память высадки русских войск в городе Або, 28 августа 1713 г., из серии медалей на события Северной войны. СПб монетный двор, последняя треть XVIII в. Медальер лиц. ст. Т.И.Иванов (на обрезе изображения: •Т•I•). Серебро, 51,19 г. Диаметр 47,6 мм. Сохранность отличная, на поле лиц. ст. след надписи «36», написанной тушью. Иверсен# XL.c. Дьяков# 44.5 (R1) (лиц. ст., близкий аналог об. ст.). Великие Русские победы в медали и гравюре# 409–410 (бронза, олово). Соколов# 096.ж.К. Редкая.

Надписи на об. ст. медали: сверху по окружности — «TERRA SISTERE PETITA. OVID.» (Ступить на желанную землю. Овидий*), под обрезом изображения в три строки — «AD ABVM FINLANDIÆ / MDCCXIII / D.8.SEPT.» (…при Або в Финляндии / 1713 / дня 8 сентября).
*Легенда представляет собой цитату из «Метаморфоз» Овидия.

Медаль в память пребывания Короля Швеции Карла XII в Бендерах в 1709–1714 гг. Германия, Нюрнберг, 1710-е гг. Медальер Ф.Г.Мюллер (лиц. ст. — на обрезе изображения: P.H.M.). Серебро; 26,69 г. Диаметр 42,8 мм. Великие русские победы в медали и гравюре, 1709. # 167. Сохранность очень хорошая. Редкая.

Потерпев сокрушительное поражение в Полтавском сражении (1709 г.), Карл XII бежал в Турцию (лагерь под Бендерами), где безуспешно пытался организовать нападение на Россию турецкой армии с юга и шведской армии с севера.

Надписи на об. ст.: вверху по окружности — «PER AMICA SILENTIA LVNAE» (Благодаря дружественному молчанию луны…) ; под обрезом изображения — «OCVLIS DORMI= / TAT APERTIS» (… спит с открытыми глазами).