ś

X

Аукцион 75


Обложка каталога аукциона 75

Аукцион №75 «Награды России» состоялся 26 мая 2012 г.
Москва, гостиница «Марриотт Ройал Аврора», Петровка 11/20

• Комиссионное вознаграждение 10%.

Доставка выигранных лотов.

• Сводная таблица итогов торгов


Лот 70.

Лот из ордена Благородной Бухары, документа к нему и фотографии, принадлежавших камер-фурьеру Кранцу.
1. Бухарский эмират под протекторатом Российской Империи.
Орден Благородной Бухары, серебряный, 3-й степени.

Старт: 350000

Лот из ордена Благородной Бухары, документа к нему и фотографии, принадлежавших камер-фурьеру Кранцу.
1. Бухарский эмират под протекторатом Российской Империи.
Орден Благородной Бухары, серебряный, 3-й степени.
Неизвестная мастерская. Без клейм. Серебро, позолота, эмаль, 43,61 г. Размеры 75,0 x 74,5 мм. Сохранность очень хорошая, трещины и мелкие сколы эмали, следы окисления, крепление — горизонтальная булавка. Спасский. С. 131–134.
2. Указ Бухарского эмира Абдулахада о награждении камер-фурьера Кранца серебряным знаком ордена Благородной Бухары 3-й степени. На языке фарси-таджики в арабской графике. На типографском бланке с рукописными вставками (имя и титулы награжденного на двух языках, указание металла, в котором изготовлен наградной знак, степень ордена и дата издания документа; в тексте перевода выделены курсивом). Заглавие выделено цветным орнаментальным обрамлением. Внизу слева указа оттиск печати с текстом в арабской графике (имя и титулы бухарского эмира и дата цифрами).
Перевод: «Указ Повелителя Благородного Бухарского Государства. Поскольку дружеские узы, [взаимное] расположение, искренность и согласие между Благородным Бухарским Государством и могущественным Государством Великого Русского Императора прочны и устойчивы, в подтверждение этой связи, которая есть причина процветания владений и благоденствия подданных, [чтобы оная] была проявлена, в знак сего дружелюбия [Мы] назначив Его Превосходительству уполномоченному [для] сопровождения куфмаршалу камир фурйару Кирансу / Камеръ фурьеръ Кранцъ / серебряный знак [ордена] «Обители султанства — Благородной Бухары» третьей степени, повелели выдать, [чтобы они,] признавая [его] украшением своей груди, усердие в доброжелательстве проявляли. В месяце раджабе почитаемом, восемнадцатого дня 1310 года, что соответствует 24 января 1893 года. Издано в Петербурге». Текст на оттиске печати: «Сейид амир 'Абд ал-Ахад. 1303».
Бумага, типографская печать. С.-Петербург, 24 января 1893 г. Оригинал. Размеры 30,3×18,8 см. Сохранность очень хорошая. Указ приклеен к картону и вставлен в рамку со стеклом.
3. Фотография камер-фурьера Кранца. С.-Петербург, конец XIX в. Фотоателье В.И.Ясвоина. В правом нижнем углу тиснение «В.Ясвоинъ». Размеры 207×99 мм. Сохранность очень хорошая.
Редкий и интересный комплект.

Бухарский эмир Абдулахад правил с 12 ноября 1885 г. по 4 декабря 1910 г. Дата «1303» на печати соответствует 26 сентября 1885 г. — 16 сентября 1886 г. по старому стилю. Документ издан во время официального визита эмира ко двору Императора Александра III в январе 1893 г.
Камер-фурьер — придворный чиновник VI класса по «Табели о рангах», наблюдавший за прислугою и парадными обедами; вел запись дворцовых церемоний и быта царской семьи.
Мы благодарим кандидата исторических наук В.Н.Настича за перевод наградного документа.

350 000–450 000